《無盡傳奇 Remastered》是萬代南夢宮娛樂為紀念《傳奇》系列15週年推出的復刻版作品，於2025年10月30日登陸PlayStation 5、Nintendo Switch與Xbox Series X|S平台，Steam版則於10月31日發售。原版於2011年在日本推出，是《傳奇》系列首次以雙主角方式呈現的作品，而此次復刻完整保留當年的劇情體驗，讓玩家再次重溫那段經典冒險。

劇情圍繞兩位主角展開：身為醫學院學生的少年裘德，以及自稱為精靈之主的神秘女性蜜拉。隨著兩位主角的意念交織，他們將面對未來挑戰，舞台設定在人類與精靈共存的奇幻世界「里澤麥錫亞」。故事宏大磅礴，不僅呈現主角的冒險與成長，也刻畫周遭角色之間的群像劇，豐富的角色互動和情感描寫使整體敘事充滿深度與層次。

在操作與戰鬥方面，採用以「意念相通的力量」為核心的高策略性戰鬥系統，需要與夥伴密切協作，根據不同情境調整技能與戰術，戰鬥節奏兼顧策略與爽快感。同時，復刻版針對畫質進行全面升級，加入現代便利功能，如目的地標記顯示和可關閉隨機遭遇戰的設定，讓遊戲體驗更貼合現代玩家需求。此外，收錄原版推出後的超過40種DLC內容，包括追加劇情、裝備與挑戰任務，能更完整地體驗《無盡傳奇》的世界。

市場評價方面，復刻版一經宣布便受到廣大JRPG愛好者的關注。老玩家對於原作雙主角劇情的再現感到懷舊與期待，而新玩家則能透過現代化的畫面與便利功能輕鬆上手，體驗策略性與情感深度兼具的經典JRPG魅力。業界評論認為，《無盡傳奇 Remastered》成功兼顧保留原作精髓與提升現代遊戲體驗的需求，是一次對經典作品的情懷致敬，也有望吸引新一代玩家加入《傳奇》系列的冒險旅程。

Tales of Xillia Remastered is a commemorative remastered edition released by Bandai Namco Entertainment to celebrate the 15th anniversary of the Tales series. It will launch on October 30, 2025, for PlayStation 5, Nintendo Switch, and Xbox Series X|S, with the Steam version following on October 31. The original game debuted in Japan in 2011 and was the first in the Tales series to feature dual protagonists. This remaster fully preserves the original narrative experience, allowing players to relive that classic adventure.

The story centers on two main characters: Jude, a young medical student, and Milla, a mysterious woman who claims to be the Master of Spirits. As the protagonists’ intentions intertwine, they face challenges ahead in the fantastical world of Riese Maxia, where humans and spirits coexist. The narrative is grand in scale, portraying not only the protagonists’ adventure and growth but also the interwoven stories of surrounding characters. Rich character interactions and emotional depth give the overall storytelling a layered and immersive quality.

In terms of gameplay and combat, the remaster employs a highly strategic battle system based on the concept of "Linked Artes," which emphasizes synergy with party members. Players must coordinate closely with allies and adapt skills and tactics to different situations, balancing strategic planning with dynamic combat flow. The remaster also features a full visual upgrade and introduces modern quality-of-life enhancements, such as destination markers and the option to disable random encounters, making the gameplay more accessible for contemporary players. Additionally, it includes over 40 DLCs released after the original game, covering additional story content, equipment, and challenge missions, offering a more complete experience of the Tales of Xillia world.

Regarding market reception, the remaster has drawn considerable attention from JRPG enthusiasts. Veteran players are excited to revisit the dual-protagonist storylines, experiencing a sense of nostalgia, while new players can enjoy the game with modernized graphics and conveniences, experiencing a blend of strategic depth and emotional storytelling. Industry reviews generally praise Tales of Xillia Remastered for successfully preserving the essence of the original game while enhancing the experience for modern audiences, making it both a heartfelt tribute to a classic title and a potential gateway for a new generation of players to join the Tales series adventure.