印度駐華大使館於2025年10月2日晚間發表公告，正式釋出一項對中印兩國關係具有象徵意義的重要消息。公告指出，根據2025年冬航季航班計畫，兩國之間的直航航線可於2025年10月底前恢復運行。不過，大使館也特別強調，具體的航班開通時間與實施細節，仍需依照中印雙方指定航空公司的商業決策而定，同時必須符合雙方的航空運營標準與安全規範。

這一消息發出後，隔日（10月3日上午），印度低成本航空公司「靛藍航空」（IndiGo）隨即宣布，將於10月26日正式恢復「加爾各答—廣州」往返航線，這也意味著自疫情以來中斷長達五年多的中印直航，終於迎來恢復運作的時刻。此舉被視為兩國在疫情後逐步重啟人員往來與經貿互動的重要一步。

回顧背景，自2020年新冠疫情爆發以來，中印兩國為防疫相繼關閉邊境並中止民航直航航線。雖然貨運航班仍有維持，但客運往來完全停擺。這不僅造成商務、旅遊與留學往來受阻，也影響兩國企業間的供應鏈與投資合作。此次恢復直航，代表兩國在外交與經貿層面均已出現回暖信號。

根據靛藍航空公布的航班計畫，該航線初期將以每週兩班的形式運行，未來將視市場需求與雙邊協商進展逐步增班。業界分析指出，加爾各答與廣州的重新連通，將進一步促進中印之間的商貿流通與文化交流，特別是在製造業、電子產品與教育領域上，皆有望迎來更多合作機會。

此外，中國民航業界也對此表達積極態度，認為這是中印關係正常化的重要信號。長期以來，兩國在政治上雖存在邊境爭議與外交摩擦，但在經貿合作層面依然互有依存。隨著國際旅遊市場的全面復甦，恢復直航被視為雙邊關係邁向務實合作的新起點。

總體而言，這次中印直航恢復的消息，不僅代表兩國民航合作重啟，也象徵著疫情後亞洲地區交通與經貿網絡的逐步恢復。對兩國人民而言，這不僅是交通便利的恢復，更是一種信任與互動重建的開始。

On the evening of October 2, 2025, the Indian Embassy in China released an official statement announcing a major milestone in post-pandemic relations between the two countries. According to the notice, direct flights between China and India are set to resume by the end of October 2025, in line with the upcoming 2025 winter flight schedule. The embassy emphasized, however, that the actual implementation would depend on the commercial decisions of the designated airlines from both sides, as well as compliance with all operational and safety standards required by the two countries.

Just hours later, on the morning of October 3, Indian low-cost carrier IndiGo Airlines confirmed that it would officially resume its Kolkata–Guangzhou route on October 26, marking the long-awaited restoration of direct air travel between China and India after more than five years of suspension. This announcement has been widely interpreted as a significant step toward re-establishing people-to-people exchanges and economic connectivity between the two Asian powers.

The suspension of direct flights dates back to early 2020, when both countries closed their borders and halted passenger air routes amid the COVID-19 pandemic. Although cargo flights continued, passenger traffic was completely frozen, disrupting business exchanges, tourism, and education. The resumption of direct flights thus represents not only a return to normalcy but also a warming signal in diplomatic and trade relations between New Delhi and Beijing.

According to IndiGo’s initial plan, the Kolkata–Guangzhou route will operate twice a week, with potential increases in frequency based on market demand and further bilateral coordination. Aviation and business analysts note that reconnecting these two major economic hubs will significantly facilitate trade, investment, and cultural exchange, particularly in sectors such as manufacturing, electronics, and higher education.

Chinese aviation authorities have also welcomed the move, calling it a positive step toward normalizing bilateral ties. Despite ongoing political tensions and territorial disputes along the border, China and India remain economically interdependent. The reopening of direct flights is therefore viewed as a pragmatic act of cooperation, signaling that both sides are willing to prioritize mutual economic benefit and post-pandemic recovery.

In broader terms, the return of China–India direct flights not only restores a crucial transport link but also symbolizes the gradual rebuilding of trust and connectivity across Asia. For travelers, businesses, and students from both nations, the resumption marks the reopening of an essential bridge — one that connects not just cities, but the futures of two of the world’s largest emerging economies.